AVERTISSEMENT

Ce dossier a nécessité plusieurs journées complètes d'études et de réalisations. Nous ne sommes pas maîtres des chiffres ici communiqués que nous avons puisé auprès de diverses sources et organismes (ce n'est pas l'Argus de NC qui gère les stocks de pétrole !). Nous avons recoupé un maximum d'informations pour être le plus approchant de la réalité. En dépit d'un travail de fourmi, il est potentiellement possible que des erreurs d'appréciation s'y soient glissées. Nous ne sommes évidemment pas en mesure de contrôler à la source des informations aussi contradictoires que celles fournies par les protagonistes de ce secteur. De même, nous souhaiterions vivement que l’avenir nous donne tort.